Social Security Launches New Spanish Online Services

For those who speak Spanish as their primary language, or know someone who does, the Social Security agency has just launched a Spanish-language service online at www.segurosocial.gov.

The press release follows, in both English and Spanish:

The Social Security agency’s most popular online services, the applications for retirement and Medicare and for extra help with Medicare prescription drug costs are now available in Spanish. 

The new online services are available at www.segurosocial.gov, the robust Spanish version of Social Security’s award winning website, www.socialsecurity.gov. “The Spanish online applications for retirement, Medicare, and Extra Help with Medicare prescription drug costs are so easy and can be completed in as little as 15 minutes,” said Commissioner Michael Astrue.  “I’m proud that Social Security is a leader in the Federal government in providing service in Spanish ..."

In addition to the new applications, Social Security has also recently made online estimates of retirement benefits available in Spanish.  People interested in planning for retirement can get an immediate, personalized estimate of their Social Security benefit by using the Retirement Estimator at www.segurosocial.gov/calculador. 

Using people’s actual wages from their Social Security record, the Estimator gives a good idea of what to expect in retirement. Workers can enter in different dates and future wage projections to get estimates for different retirement scenarios, which is why this service is one of the most highly rated electronic services in the public or private sector.

TV Star Don Francisco, who will appear in several new public service announcements for Social Security, said, “I have good news to share with the millions of Americans who prefer to conduct business in Spanish. You can now apply online for Social Security retirement and Medicare benefits in Spanish, as well as take advantage of other online services offered in Spanish at www.segurosocial.gov. ¡Es tan fácil!”

Once people complete the online application and “sign” it with the click of a mouse, the application is complete and, in most cases, there are no documents to submit or additional paperwork to fill out. It’s the easiest way to apply, and now it’s available in Spanish.  

# # #

Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponible por Internet, las solicitudes para jubilación y Medicare, ahora están disponible en español. Los nuevos servicios por Internet están disponibles en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov. 

«Las solicitudes por Internet en español para jubilación y Medicare, son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minutos», dijo el Comisionado Astrue.  «Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicio en español, y agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz sobre estos nuevos servicios por Internet.»   

Además de las solicitudes nuevas, el Seguro Social recientemente también hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilación en español. Las personas interesadas en planificar su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden esperar en su jubilación.

Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones futuras para obtener estimaciones para diferentes escenarios de jubilación, que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado.  

Don Francisco, quien aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, dijo «Tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en español. Ahora puede solicitar por Internet para los beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que aprovecharse de otros servicios por Internet que se ofrecen en español en www.segurosocial.gov. ¡Es tan fácil!»

Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la «firmen» con solo oprimir el ratón, la solicitud está completa y, en la mayoría de los casos, no habrá que presentar ningún documento ni que llenar ningún otro formulario. Es la manera más fácil de solicitar los beneficios y ahora está disponible en español.